Mahabharata Shanti Parva – यस्मिन्न अर्थे हितं यत सयात तद्वर्णं रूपम आविशेत

Shloka (श्लोक)

यस्मिन्न अर्थे हितं यत सयात तद्वर्णं रूपम आविशेत
बहुरूपस्य राज्ञॊ हि सूक्ष्मॊ ऽपय अर्थॊ न सीदति

⚡ Quick Meaning

The essence of what is beneficial should be understood and adopted.

Translations

English Translation

This shloka emphasizes that one must discern the deeper essence of what is beneficial in any situation, as even subtle meanings possess enduring significance and should be embraced to enhance leadership and wisdom.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक इस बात पर जोर देता है कि किसी भी स्थिति में लाभकारी चीजों का गहरा अर्थ समझना और अपनाना चाहिए, क्योंकि सूक्ष्म अर्थ भी महत्वपूर्ण होते हैं और बुद्धिमत्ता तथा नेतृत्व को बढ़ाने में सहायक होते हैं।

Commentary

Context

In the Shanti Parva, these shlokas outline the traits of effective rulers and leaders who thrive in challenging situations.

Meaning

This verse suggests that wisdom lies in recognizing and adopting what is beneficial, regardless of its apparent subtlety or complexity.

Application

In leadership, one should strive to uncover and act on underlying truths to create meaningful impact and progress.