Mahabharata Shanti Parva – अर्थकामः शिखां राजा कुर्याद धर्मध्वजॊपमाम

Shloka (श्लोक)

अर्थकामः शिखां राजा कुर्याद धर्मध्वजॊपमाम
नित्यम उद्यतदण्डः सयाद आचरेच चाप्रमादतः

⚡ Quick Meaning

A ruler must act with diligence and uphold righteousness.

Translations

English Translation

This shloka states that kings should embody the banner of righteousness, executing their duties with consistent vigilance and decisiveness to ensure justice and order reign in their territories.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक कहता है कि राजाओं को धर्म के झंडे का प्रतीक होना चाहिए, अपने कर्तव्यों का पालन सतत चौकसी और दृढ़ता के साथ करना चाहिए ताकि उनके क्षेत्र में न्याय और व्यवस्था बनी रहे।

Commentary

Context

These teachings are part of the Shanti Parva, stressing the moral responsibilities of leadership.

Meaning

This verse emphasizes the great responsibility leaders have to maintain justice and righteousness through their consistent actions.

Application

Leaders should regularly evaluate their actions to ensure they align with moral values and serve their communities justly.