Mahabharata Shanti Parva – कुलप्रकृतिदेशानां धर्मज्ञान मृदुभाषिणः

Shloka (श्लोक)

कुलप्रकृतिदेशानां धर्मज्ञान मृदुभाषिणः
मध्ये वयसि निर्दॊषान हिते युक्ताञ जितेन्द्रियान

⚡ Quick Meaning

The wise minister should engage with gentle speech and knowledge of dharma for the community’s benefit.

Translations

English Translation

This verse underlines the role of wise advisers who possess knowledge of dharma and use careful speech. They should guide and lead by example for the community, aiming to nurture peace and equality.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बुद्धिमान सलाहकारों की भूमिका को उजागर करता है जो धर्म का ज्ञान रखते हैं और जिनकी बुद्धिमत्ता के साथ बातें की जाती हैं। उन्हें समाज के लाभ के लिए मार्गदर्शन करना चाहिए, जिससे शांति और समानता को बढ़ावा मिले।

Commentary

Context

This teaching from the Shanti Parva stresses the vital role of wise counsel in ethical leadership.

Meaning

It signifies the need for communication and understanding in promoting societal welfare.

Application

In today’s context, leaders should focus on dialogue and compassion in decision-making processes.