Mahabharata Shanti Parva – विधिप्रवृत्तान नरदेव धर्मान; उक्तान समासेन निबॊध बुद्ध्या

Shloka (श्लोक)

विधिप्रवृत्तान नरदेव धर्मान; उक्तान समासेन निबॊध बुद्ध्या
इमान विदध्याद वयनुसृत्य यॊ वै; राजा महीं पालयितुं स शक्तः

⚡ Quick Meaning

This verse emphasizes the importance of adhering to righteous principles in leadership.

Translations

English Translation

The shloka instructs that a ruler should follow the prescribed duties and ethical norms to govern the world effectively, underscoring the necessity of enlightened wisdom.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि राजा को विधि और धर्म के अनुसार व्यवहार करना चाहिए और बुद्धि से शासन करना चाहिए, जिससे वह अपनी प्रजा की भलाई सुनिश्चित कर सके।

Commentary

Context

The context is a discourse on governance in the Shanti Parva, advocating for laws that support moral and ethical administration.

Meaning

This verse conveys that adherence to dharma is critical for maintaining order and peace within the kingdom.

Application

In modern governance, leaders are reminded to base their decisions on ethical standards to promote harmony and justice.