Mahabharata Shanti Parva – तात धर्मार्थकामानां शरॊतुम इच्छामि निश्चयम

Shloka (श्लोक)

[य]तात धर्मार्थकामानां शरॊतुम इच्छामि निश्चयम
लॊकयात्रा हि कार्त्स्न्येन तरिष्व एतेषु परतिष्ठिता

⚡ Quick Meaning

This shloka emphasizes the importance of understanding the relationship between virtue, wealth, and desires in life’s journey.

Translations

English Translation

The speaker expresses the desire to comprehend the definitive nature of righteousness, wealth, and desires, highlighting that the journey of life is established in these three aspects.

हिंदी अनुवाद

वक्ता righteousness, धन और इच्छाओं के निश्चित स्वभाव को समझने की इच्छा व्यक्त करता है, यह दर्शाता है कि जीवन की यात्रा इन तीन पहलुओं पर आधारित है।

Commentary

Context

This shloka appears in the Shanti Parva, focusing on the higher realizations of human purpose through the triad of dharma, artha, and kama.

Meaning

It outlines how the coexistence of virtue, wealth, and desire forms the foundation of a balanced life.

Application

Understanding this relationship aids individuals in making informed decisions that align with their ultimate goals in life.