Mahabharata Udyoga Parva – शरुत्वा च धृतराष्ट्रॊ ऽपि दुर्यॊधन वचस तदा

Shloka (श्लोक)

शरुत्वा च धृतराष्ट्रॊ ऽपि दुर्यॊधन वचस तदा
अब्रवीत कर्ण सहितं दुर्यॊधनम इदं वचः

⚡ Quick Meaning

This shloka depicts Dhritarashtra’s acknowledgment of Duryodhana’s words and his subsequent response to him and Karna.

Translations

English Translation

Upon hearing Duryodhana’s words, Dhritarashtra responded to Duryodhana and Karna, reflecting the tension and shifting dynamics of their alliances.

हिंदी अनुवाद

दुर्योधन के शब्द सुनकर धृतराष्ट्र ने दुर्योधन और कर्ण से बात की, जो उनके गठबंधन की स्थिति और तनाव को दर्शाता है।

Commentary

Context

Dhritarashtra’s response signifies his role in power dynamics and the reactions to Duryodhana’s ambitions amidst the growing conflict.

Meaning

This reflects his concern for the kingdom and the influences of his son and Karna on key decisions during a tumultuous period.

Application

This teaches us the significance of listening and responding aptly to our leaders, which influences destiny in critical situations.