Mahabharata Udyoga Parva – किमर्थं तप्यसे पुत्र शरॊतुम इच्छामि तत्त्वतः

Shloka (श्लोक)

किमर्थं तप्यसे पुत्र शरॊतुम इच्छामि तत्त्वतः
शरुत्वा तवाम अनुनेष्यामि यदि सम्यग भविष्यसि

⚡ Quick Meaning

This shloka reveals Dhritarashtra questioning his son about his distress and expressing the desire for clarity.

Translations

English Translation

Dhritarashtra, concerned about his son’s agony, asks Duryodhana why he is in pain, wanting to understand the truth and offer the right guidance.

हिंदी अनुवाद

धृतराष्ट्र, अपने पुत्र की पीड़ा को लेकर चिंतित होकर, दुर्योधन से पूछते हैं कि वह क्यों दुखी है, सत्य का पता लगाना चाहते हैं और उचित मार्गदर्शन करना चाहते हैं।

Commentary

Context

This shloka reflects familial concern amidst political maneuvering, highlighting the father-son dynamic within the royal family.

Meaning

It signifies the depth of parental concern and the need for dialogue in understanding one’s true feelings and intentions.

Application

It emphasizes the importance of open communication in resolving conflicts and understanding relationships for better outcomes.