Mahabharata Shanti Parva – कॊ भवान इति पृष्टश च तम आह स महाद्युतिः

Shloka (श्लोक)

कॊ भवान इति पृष्टश च तम आह स महाद्युतिः
सत्यम अस्म्य असुरेन्द्राग्र्य यास्ये ऽहं धर्मम अन्व इह

⚡ Quick Meaning

This shloka presents a divine figure affirming their identity and commitment to righteousness.

Translations

English Translation

The verse captures a question posed to a celestial being, who responds affirmatively, asserting their dedication to dharma and divine order among deities, hinting at larger cosmic responsibilities.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में एक दिव्य प्राणी से पूछे गए सवाल का जवाब देते हुए, वह धर्म और दिव्य व्यवस्था के प्रति अपनी प्रतिबद्धता व्यक्त करता है, जिससे बड़े ब्रह्मांडीय कर्तव्यों की ओर संकेत मिलता है।

Commentary

Context

This shloka comes from discussions on righteousness, unfolding in the Shanti Parva, reflecting the cosmic order.

Meaning

It underscores the importance of recognizing one’s identity and responsibilities within the broader cosmic framework.

Application

This verse encourages individuals to embrace their duties and roles with integrity, aligning with the principles of dharma.