Mahabharata Udyoga Parva – तस्मिन्न अनुगते धर्मं पुरुषे पुरुषॊ ऽपरः

Shloka (श्लोक)

तस्मिन्न अनुगते धर्मं पुरुषे पुरुषॊ ऽपरः
निश्चक्राम ततस तस्मात पृष्ठश चाह महात्मना
वृत्तं परह्राद मां विद्धि यतः सत्यं ततॊ हय अहम

⚡ Quick Meaning

This shloka highlights the following of dharma by beings, indicating connections to Prahlada’s principled nature.

Translations

English Translation

It depicts how a being, with a connection to dharma, transcends to a higher state, invoking Prahlada’s name as a symbol of truth and virtue, emphasizing the relationship between right actions and divine presence.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक दिखाता है कि एक प्राणी, जो धर्म के साथ जुड़ा हुआ है, एक उच्च अवस्था में ट्रांससेड करता है, प्रह्लाद के नाम का उपयोग करते हुए सत्य और नैतिकता का प्रतीक बनता है।

Commentary

Context

This reflects the core principles of dharma in relation to virtuous characters, further solidifying Prahlada’s influence within the epic.

Meaning

It emphasizes that true connection to dharma leads to spiritual elevation and integrity.

Application

This verse inspires individuals to adhere to their values, surrounding themselves with virtuous ideas and actions like those of Prahlada.