Mahabharata Shanti Parva – तस्मिन गते महाश्वेतः शरीरात तस्य निर्ययौ

Shloka (श्लोक)

तस्मिन गते महाश्वेतः शरीरात तस्य निर्ययौ
पृष्टश चाह बलं विद्धि यतॊ वृत्तम अहं ततः
इत्य उक्त्वा च ययौ तत्र यतॊ वृत्तं नराधिप

⚡ Quick Meaning

This shloka narrates the departure of a great being from a physical form and the questioning about their spiritual essence.

Translations

English Translation

It conveys that as a celestial entity departs from its physical body, the surrounding beings inquire about the strength and nature of their essence, culminating in the understanding of truth and virtue.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में कहा गया है कि जैसे ही एक दिव्य प्राणी अपने भौतिक शरीर को छोड़ता है, आस-पास के प्राणी उसकी आत्मा की शक्ति और स्वभाव के बारे में सवाल करते हैं, अंततः सत्य और नैतिकता की समझ का विकास होता है।

Commentary

Context

This verse highlights the significance of examining one’s essence during transitions, resonating through the broader teachings in the Shanti Parva.

Meaning

It invites reflection on the enduring nature of the soul beyond the physical form, fostering spiritual inquiries among beings.

Application

This shloka urges individuals to ponder on their true essence, motivating an exploration of their identity and spiritual journey.