Mahabharata Udyoga Parva – शीलेन हि तवया लॊकाः सर्वे धर्मज्ञ निर्जिताः

Shloka (श्लोक)

शीलेन हि तवया लॊकाः सर्वे धर्मज्ञ निर्जिताः
तद विज्ञाय महेन्द्रेण तव शीलं हृतं परभॊ

⚡ Quick Meaning

By your character, O Lord, the worlds are all conquered in righteousness.

Translations

English Translation

O Lord, through your virtuous character, all worlds are subdued in righteousness, and acknowledging this, Mahendra knows that your virtue has been taken.

हिंदी अनुवाद

हे प्रभु, आपकी शील के कारण सभी लोक धर्म में विजय प्राप्त करते हैं। इसे जानकर महेन्द्र ने देखा कि आपका शील लिया गया है।

Commentary

Context

This reflects on the ethical and moral foundations of existence as seen through the lens of actions shaped by character.

Meaning

The essence of noble character promotes peace, righteousness, and order in the cosmos, showcasing its powerful impact.

Application

Striving for integrity in character can create rippling effects of goodness, paving the way to a just and harmonious society.