Mahabharata Shanti Parva – तीर्त्वा नदान नदींश चैव पल्वलानि वनानि च

Shloka (श्लोक)

तीर्त्वा नदान नदींश चैव पल्वलानि वनानि च
अतिक्रम्याभ्यतिक्रम्य ससारैव वनेचरन

⚡ Quick Meaning

The shloka describes the journey of a creature through different terrains and obstacles.

Translations

English Translation

The verse illustrates how a creature traverses various landscapes, including rivers and forests, overcoming hindrances to continue its journey. This reflects resilience and determination in the face of challenges.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक इस बात को दर्शाता है कि कैसे एक जीव विभिन्न भूभागों, नदियों और जंगलों को पार करता है, बाधाओं को पार करते हुए अपनी यात्रा जारी रखता है। यह चुनौतियों का सामना करने में साहस और दृढ़ता को दर्शाता है।

Commentary

Context

This shloka is situated in the Shanti Parva where it speaks about the struggles faced by living beings in nature.

Meaning

It symbolizes the spirit of survival and adaptation against the backdrop of natural challenges, reflecting broader themes in life.

Application

One can apply this teaching by facing personal challenges with resilience and viewing obstacles as part of the journey.