Mahabharata Shanti Parva – दुर्लभः स मया दरष्टुम आशा च महती मम

Shloka (श्लोक)

दुर्लभः स मया दरष्टुम आशा च महती मम
तया परीतगात्रॊ ऽहं मुमूर्षुर नात्र संशयः

⚡ Quick Meaning

Hope for a rare vision fills me with life and energy.

Translations

English Translation

In this shloka, the speaker expresses how the hope of seeing someone, who is deeply desired, revives their spirit. The longing and anticipation for this reunion provide a sense of purpose and vitality even in distressing times.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में, वक्ता इस बात को व्यक्त करता है कि, किसी प्रिय व्यक्ति को देखने की आशा उसे जीवन और ऊर्जा से भर देती है। यह पुनर्मिलन की आकांक्षा कठिन समय में भी उद्देश्य और उत्साह देती है।

Commentary

Context

This verse aligns with the theme of hope and renewal within familial ties as discussed in the Shanti Parva.

Meaning

It signifies that hope can be a powerful sustainer in our darkest times, providing strength against adversity.

Application

People can use this teaching to harness hope as a motivating force that can drive them through emotional challenges and the struggles of life.