Mahabharata Shanti Parva – एकपुत्रः पिता पुत्रे नष्टे वा परॊषिते तथा

Shloka (श्लोक)

एकपुत्रः पिता पुत्रे नष्टे वा परॊषिते तथा
परवृत्तिं यॊ न जानाति साशा कृशतरी मया

⚡ Quick Meaning

This shloka depicts the emotional struggles of loss and unfamiliarity in relationships.

Translations

English Translation

The verse portrays a father’s sorrowful plight when he loses or is separated from a son, emphasizing the strong bonds in familial relationships and the pain of separation.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक पिता के दुःखद स्थिति को दर्शाता है जब वह अपने पुत्र को खो देता है या उससे अलग हो जाता है, जो परिवार के रिश्तों में मजबूत बंधनों और पृथक्करण के दर्द को उजागर करता है।

Commentary

Context

This shloka emerges within emotional discussions on family ties in the Shanti Parva, reflecting deep human connections.

Meaning

The essence here is the profound impact of familial loss and the subsequent need to navigate through grief.

Application

This speaks to the importance of nurturing relationships while also addressing the inevitable human experiences of loss.