Mahabharata Shanti Parva – कषत्रियॊ वृत्ति संरॊधे कस्य नादातुम अर्हति

Shloka (श्लोक)

कषत्रियॊ वृत्ति संरॊधे कस्य नादातुम अर्हति
अन्यत्र तापस सवाच च बराह्मण सवाच च भारत

⚡ Quick Meaning

No one should harm a Kshatriya in the sphere of their rightful duty.

Translations

English Translation

This verse states that a Kshatriya should not be obstructed or harmed in their duty. No other order, including that of ascetics or Brahmins, has the right to interfere with their role.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि किसी क्षत्रिय को उनकी जिम्मेदारी के क्षेत्र में बाधित या हानि नहीं पहुँचाई जानी चाहिए। अन्य किसी वर्ग, चाहे वह तपस्वी हों या ब्राह्मण, को उनके कर्तव्यों में हस्तक्षेप करने का अधिकार नहीं है।

Commentary

Context

This verse from the Shanti Parva emphasizes the importance of respecting the Kshatriya’s role and duties without interference.

Meaning

It signifies the need for respecting each individual’s duty according to their societal roles, ensuring harmony.

Application

This principle can be applied today to encourage respect for individuals in their professional paths and responsibilities.