Mahabharata Shanti Parva – पीडितस्य किम अद्वारम उत्पथॊ निधृतस्य वा

Shloka (श्लोक)

पीडितस्य किम अद्वारम उत्पथॊ निधृतस्य वा
अद्वारतः परद्रवति यदा भवति पीडितः

⚡ Quick Meaning

This shloka discusses the condition of a person in distress and the challenges they face.

Translations

English Translation

When a person is troubled, they face countless challenges, whether inside or outside. This verse emphasizes that in times of pain, one often finds their situation constrained, and they may inadvertently drift away from their path and goals.

हिंदी अनुवाद

जब एक व्यक्ति पीड़ित होता है, तो उसे अंदर या बाहर कई चुनौतियों का सामना करना पड़ता है। यह श्लोक इस तथ्य पर जोर देता है कि दुख के समय में, एक व्यक्ति अक्सर अपनी स्थिति को सीमित पाता है और अनजाने में अपने पथ और लक्ष्यों से भटक सकता है।

Commentary

Context

This shloka is found in the Shanti Parva, emphasizing the struggles faced during difficult times.

Meaning

The essence of the verse lies in the universal experience of pain and the struggle to maintain one’s path amidst adversity.

Application

In times of trouble, this shloka encourages us to reflect on our actions and maintain our focus on our goals despite external challenges.