Mahabharata Shanti Parva – परस्पराभिसंरक्षा राज्ञा राष्ट्रेण चापदि

Shloka (श्लोक)

परस्पराभिसंरक्षा राज्ञा राष्ट्रेण चापदि
नित्यम एवेह कर्तव्या एष धर्मः सनातनः

⚡ Quick Meaning

This is the eternal duty, where mutual protection among citizens is essential for a king and the state, especially in crisis.

Translations

English Translation

This shloka reflects on the importance of mutual protection and responsibilities. It states that a king must ensure that citizens support and guard each other, making it a timeless duty for rulers during peaceful and troubled times alike.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक आपसी सुरक्षा और जिम्मेदारियों के महत्व पर प्रकाश डालता है। यह बताता है कि एक राजा को यह सुनिश्चित करना चाहिए कि नागरिक एक-दूसरे का समर्थन करें और उनकी रक्षा करें, जिससे यह शांति और संकट दोनों के लिए शाश्वत कर्तव्य बन जाता है।

Commentary

Context

This verse is part of the Shanti Parva, underscoring the fundamental responsibilities of governance and community welfare.

Meaning

It conveys that the success and stability of a state rely on the collective support of its citizens under the leadership of the ruler.

Application

This teaching can guide modern leaders and communities on the importance of mutual support in ensuring safety and harmony.