Mahabharata Shanti Parva – यज्ञार्थम अन्यद भवति यज्ञे नार्थस तथापरः

Shloka (श्लोक)

यज्ञार्थम अन्यद भवति यज्ञे नार्थस तथापरः
यज्ञस्यार्थार्थम एवान्यत तत सर्वं यज्ञसाधनम

⚡ Quick Meaning

The value of sacrifice is determined by its alignment with noble purposes, rather than just utility.

Translations

English Translation

This shloka suggests that the merits of yajna (sacrifice) are found in the higher purposes it serves. Actions associated with yajna should be directed towards noble intentions rather than merely practical benefits.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि यज्ञ के मूल्य का निर्धारण उसके महान उद्देश्यों से होता है, केवल इसके उपयोगिता से नहीं। यज्ञ से जुड़े कार्यों को केवल व्यावहारिक लाभ के बजाय महान विचारों की ओर निर्देशित होना चाहिए।

Commentary

Context

This insight from Shanti Parva stresses the spiritual significance of actions related to sacrifices.

Meaning

It emphasizes that actions intended for higher causes result in greater rewards and respect.

Application

In our endeavors, we should aim for actions aligned with our values and beliefs rather than merely seeking personal gain.