Mahabharata Udyoga Parva – आभ्यन्तरे परकुपिते बाह्ये चॊपनिपीडिते

Shloka (श्लोक)

[य]आभ्यन्तरे परकुपिते बाह्ये चॊपनिपीडिते
कषीणे कॊशे सरुते मन्त्रे किं कार्यम अवशिष्यते

⚡ Quick Meaning

In emergencies, the wise should act carefully and wisely.

Translations

English Translation

This shloka reflects on the challenges faced when internal discord arises and external pressures ensue. It prompts one to respond with discernment, suggesting that even in depleting situations, wise actions can preserve dignity and purpose.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक उन चुनौतियों पर विचार करता है जब आंतरिक असहमति उत्पन्न होती है और बाहरी दबाव बढ़ता है। यह डिग्री से बाहर निकलने पर ध्यान केंद्रित करता है, यह सुझाव देता है कि घटती स्थितियों में भी, बुद्धिमान कार्यों से गरिमा और उद्देश्य को बचाया जा सकता है।

Commentary

Context

This verse stands within a larger discourse on wisdom and resilience in difficult times, illustrating the necessity of maintaining calm.

Meaning

The underlying message is that challenges, both internal and external, require thoughtful responses and should motivate one to act judiciously.

Application

In modern life, this shloka encourages us to remain composed and make wise decisions even when faced with adversity.