Mahabharata Udyoga Parva – हतॊ वा दिवम आरॊहेद विजयी क्षितिम आवसेत

Shloka (श्लोक)

हतॊ वा दिवम आरॊहेद विजयी क्षितिम आवसेत
युद्धे तु संत्यजन पराणाञ शक्रस्यैति सलॊकताम

⚡ Quick Meaning

In war, victory or defeat leads to deep spiritual consequences.

Translations

English Translation

This shloka reflects on the significance of outcomes in battle, stating that victory can elevate one to heavenly states, while defeat plunges one into despair. It conveys the moral weight of warfare and the spiritual destiny tied to the outcomes of conflicts.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक युद्ध के परिणामों के महत्व पर विचार करता है, यह कहते हुए कि विजय किसी को स्वर्गीय स्तर तक उठा सकती है, जबकि पराजय व्यक्ति को निराशा में डुबो सकती है। यह युद्ध के नैतिक महत्व और संघर्षों के परिणामों से जुड़ी आध्यात्मिक नियति को व्यक्त करता है।

Commentary

Context

This verse is part of discussions on the profound impacts of war and the ethical considerations surrounding martial conduct.

Meaning

The underlying message here warns of the serious consequences of war, urging reflection on the moral and ethical dimensions associated with conflict.

Application

This shloka serves as a reminder for modern leaders to consider the humanitarian implications of warfare and conflict resolution.