Mahabharata Shanti Parva – येषां बलकृता वृत्तिर नैषाम अन्याभिरॊचते

Shloka (श्लोक)

येषां बलकृता वृत्तिर नैषाम अन्याभिरॊचते
तेजसाभिप्रवर्धन्ते बलवन्तॊ युधिष्ठिर

⚡ Quick Meaning

This verse discusses the value and consequences of personal strength and character.

Translations

English Translation

The shloka conveys that those whose strength derives from virtue shine greater than others, underscoring the importance of integrity and moral strength in a person’s character.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि जिनकी शक्ति सदाचार से उत्पन्न होती है, वे दूसरों की तुलना में अधिक चमकते हैं, व्यक्ति के चरित्र में ईमानदारी और नैतिक ताकत के महत्व को रेखांकित करते हुए।

Commentary

Context

This shloka is situated in the Shanti Parva and explores the theme of character strength and its impact on one’s life and reputation.

Meaning

It emphasizes that true strength is rooted in ethical behavior and that such individuals are naturally honored and respected.

Application

This serves as a reminder to cultivate strength through virtue, inspiring personal integrity in our lives and interactions.