Shloka (श्लोक)
न कॊशः शुद्धशौचेन न नृशंसेन जायते
पदं मध्यमम आस्थाय कॊशसंग्रहणं चरेत
⚡ Quick Meaning
Wealth does not arise from purity or cruelty; it is necessary to act with balance in its accumulation.
Translations
English Translation
Wealth is not generated purely from cleanliness or ruthlessness; to accumulate wealth, one must adopt a balanced approach, ensuring that neither absence of virtue nor excess of harshness affects the process of gaining riches.
हिंदी अनुवाद
धन केवल शुद्धता या निर्दयता से उत्पन्न नहीं होता; धन इकट्ठा करने के लिए, एक संतुलित दृष्टिकोण अपनाना आवश्यक है, जिससे कि न केवल गुण की कमी और न ही क्रूरता की अधिकता धन के अदायगी को प्रभावित करे।
Commentary
Context
This shloka emphasizes the importance of a balanced and ethical approach to wealth accumulation, illustrating a key principle in the Shanti Parva.
Meaning
It conveys the message that wealth should be approached with wisdom and integrity, implying that success in financial ventures is achieved through moral grounding and thoughtful actions.
Application
Modern individuals can adopt this wisdom in financial management by ensuring their pursuits are ethical, promoting a harmonious relationship with wealth and resources.
