Mahabharata Shanti Parva – शरियॊ हि कारणाद राजा सत्क्रियां लभते पराम

Shloka (श्लोक)

शरियॊ हि कारणाद राजा सत्क्रियां लभते पराम
सास्य गूहति पापानि वासॊ गुह्यम इव सत्रियाः

⚡ Quick Meaning

A king achieves greatness through noble actions; just as secret actions can harbor sins.

Translations

English Translation

Due to noble actions, a king gains esteemed recognition. Simultaneously, just as secretive actions can conceal wrongdoing, the foundation of a ruler’s legacy is built on virtuous deeds that define their rule and societal impact.

हिंदी अनुवाद

उत्तम कार्यों के कारण, राजा को सम्मानित पहचान मिलती है। साथ ही, जैसे गुप्त कार्यों में पाप छिप सकते हैं, एक शासक की विरासत की नींव उन गुणात्मक कर्मों पर आधारित होती है जो उनके शासन और सामाजिक प्रभाव को परिभाषित करते हैं।

Commentary

Context

This verse highlights how a king’s greatness is tied to his actions, a theme resonant throughout the governance principles found in the Shanti Parva.

Meaning

It carries an essential lesson that a ruler’s impact is gauged by their commitment to virtuous governance, cautioning against hidden flaws that may undermine integrity.

Application

Today’s leaders can learn that their actions shape their legacy, and striving for ethical standards can elevate their standing and inspire those they lead.