Mahabharata Udyoga Parva – यथा सद्भिः परादानम अहिंसा दस्युभिस तथा

Shloka (श्लोक)

यथा सद्भिः परादानम अहिंसा दस्युभिस तथा
अनुरज्यन्ति भूतानि समर्यादेषु दस्युषु

⚡ Quick Meaning

This shloka conveys the principles of generosity and non-violence in maintaining control and order.

Translations

English Translation

This verse conveys that kindness and non-violence lead entities towards mutual respect, underscoring how generous behavior mitigates conflicts and fosters harmony in social dealings.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि दयालुता और अहिंसा से प्राणियों के बीच आपसी सम्मान बढ़ता है, यह बताते हुए कि उदार व्यवहार से संघर्ष कम होते हैं और सामाजिक व्यवहार में सामंजस्य बढ़ता है।

Commentary

Context

This shloka illustrates critical moral values necessary for peaceful coexistence and effective governance in society.

Meaning

The primary lesson imparts that compassion and generosity are essential for fostering stable and respectful relationships across communities.

Application

In a contemporary context, promoting values of kindness and non-violence is vital for building collaborative and thriving societies, resonating with communal harmony.