Mahabharata Shanti Parva – अयुध्यमानस्य वधॊ दारामर्शः कृतघ्नता

Shloka (श्लोक)

अयुध्यमानस्य वधॊ दारामर्शः कृतघ्नता
बरह्मवित तस्य चादानं निःशेष करणं तथा
सत्रिया मॊषः परिस्थानं दस्युष्व एतद विगर्हितम

⚡ Quick Meaning

This shloka speaks about the disgrace that arises from the act of killing and the consequences of ingratitude.

Translations

English Translation

The verse discusses how engaging in wrongful acts can bring about shame and horrendous consequences. It emphasizes the gravity of actions taken against someone who is knowledgeable and wise, highlighting their moral implications concerning society.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि गलत कार्य करने से जो अपमान और भयानक परिणाम होते हैं। यह उन कर्मों की गंभीरता को रेखांकित करता है जो ज्ञानवान और समझदार व्यक्ति के खिलाफ किए जाते हैं, और इसका समाज पर प्रभाव डालता है।

Commentary

Context

This shloka appears in the Shanti Parva and addresses the moral dilemmas faced by individuals regarding their actions in society.

Meaning

The core message is about the moral repercussions of one’s actions and the ethical considerations intertwined with knowledge and wisdom.

Application

Understanding this shloka encourages individuals to reflect on their actions’ ethical impact on others and strive towards a more grateful and respectful society.