Mahabharata Shanti Parva – तस्मात सशेषं कर्तव्यं सवाधीनम अपि दस्युभिः

Shloka (श्लोक)

तस्मात सशेषं कर्तव्यं सवाधीनम अपि दस्युभिः
न बलस्थॊ ऽहम अस्मीति नृशंसानि समाचरेत

⚡ Quick Meaning

This shloka contemplates the duties of individuals, emphasizing that everyone must act responsibly.

Translations

English Translation

The verse reflects on the responsibilities that individuals hold, regardless of their strength. It warns against arrogance and emphasizes the importance of compassion and ethical behavior even by the powerful.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक व्यक्तियों की जिम्मेदारियों पर विचार करता है, भले ही उनकी ताकत कितनी भी हो। यह घमंड के खिलाफ चेतावनी देता है और शक्तिशाली लोगों द्वारा करुणा और नैतिक व्यवहार के महत्व को उजागर करता है।

Commentary

Context

This shloka illuminates the themes of duty and ethical behavior within the larger narrative of the Shanti Parva.

Meaning

The message signifies that power should not lead to cruelty, but rather to a heightened sense of responsibility towards others.

Application

This shloka inspires individuals, especially those in positions of power, to act with responsibility, kindness, and integrity in their decision-making.