Mahabharata Udyoga Parva – अत्र कर्मान्त वचनं कीर्तयन्ति पुराविदः

Shloka (श्लोक)

[भ] अत्र कर्मान्त वचनं कीर्तयन्ति पुराविदः
परत्यक्षाव एव धर्मार्थौ क्षत्रियस्य विजानतः
तत्र न वयवधातव्यं परॊक्षा धर्मयापना

⚡ Quick Meaning

This shloka discusses the relationship between duty and righteousness.

Translations

English Translation

It states that experienced individuals articulate the essence of action and how duty relates to morality for the Kshatriya class, stressing that discernment and sound judgment are paramount in fulfilling one’s responsibilities.

हिंदी अनुवाद

यह बताता है कि अनुभवी लोग क्रिया के सार और धर्म के साथ कर्तव्यों का संबंध बताते हैं, यह रेखांकित करते हुए कि विवेक और सही निर्णय लेना किसी के कर्तव्यों को निभाने में अत्यंत महत्वपूर्ण हैं।

Commentary

Context

The context revolves around the duties of the Kshatriya and the significance of adhering to righteousness in governance and warfare.

Meaning

This shloka shares wisdom on the importance of righteous action within societal roles, especially for warriors.

Application

Knowing the relevance of moral duty can guide individuals in positions of power to act justly and responsibly.