Mahabharata Shanti Parva – इत्य अस्मीति वदेद एवं परेषां कीर्तयन गुणान

Shloka (श्लोक)

इत्य अस्मीति वदेद एवं परेषां कीर्तयन गुणान
जपेद उदकशीलः सयात पेशलॊ नातिजल्पनः

⚡ Quick Meaning

This shloka teaches the importance of remembrance and chanting among mindful individuals who recognize the virtues of others.

Translations

English Translation

A wise person should acknowledge and recount the virtues of others, engaging in mindful recitation, thus fostering an atmosphere of respect and spiritual growth.

हिंदी अनुवाद

एक ज्ञानी व्यक्ति को दूसरों की खूबियों को स्वीकारना और उनके गुणों का स्मरण करना चाहिए, जिससे सम्मान और आध्यात्मिक उन्नति का वातावरण बनेगा।

Commentary

Context

This verse is highlighted in the Shanti Parva, stressing the value of humility and the recognition of others’ good qualities.

Meaning

It points to the mindfulness in appreciating the talents and qualities of others, underscoring the virtues of gratitude and humility.

Application

One should actively practice acknowledging and celebrating the strengths of others, thereby enriching personal and collective relationships.