Mahabharata Shanti Parva – विषमस्थं हि राजानं शत्रवः परिपन्थिनः

Shloka (श्लोक)

विषमस्थं हि राजानं शत्रवः परिपन्थिनः
बहवॊ ऽपय एकम उद्धर्तुं यतन्ते पूर्वतापिताः

⚡ Quick Meaning

Adversaries will strive to topple a ruler who stands firm amidst difficulties.

Translations

English Translation

This shloka illustrates that a ruler, standing firm in adverse situations, attracts many enemies, who collectively endeavor to bring them down. It conveys the vulnerability of leadership while recognizing the strength that comes from resilience in challenging times.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक दर्शाता है कि एक शासक, जो प्रतिकूल परिस्थितियों में दृढ़ रहता है, कई दुश्मनों को आकर्षित करता है, जो सामूहिक रूप से उन्हें नीचे लाने के लिए प्रयास करते हैं। यह नेतृत्व की भेद्यता को प्रकट करता है जबकि चुनौतीपूर्ण समय में स्थिरता से मिलने वाली शक्ति को भी पहचानता है।

Commentary

Context

This shloka, taken from Shanti Parva, emphasizes the precariousness of leadership during conflicts.

Meaning

The message stresses the duality of strength and vulnerability inherent in leadership roles.

Application

Leaders must develop resilience to withstand challenges while being aware of the adversarial dynamics they may attract.