Mahabharata Shanti Parva – न ते सौम्य विषत्तव्यं जीविष्यसि यथा पुरा

Shloka (श्लोक)

न ते सौम्य विषत्तव्यं जीविष्यसि यथा पुरा
अहं तवाम उद्धरिष्यामि पराणाञ जह्यां हि ते कृते

⚡ Quick Meaning

This shloka emphasizes the promise of protection and support in times of trouble.

Translations

English Translation

This verse conveys a reassurance to an ally or loved one, stating that they should not fear harm as the speaker will ensure their safety, recalling how they have been saved before.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में एक सहयोगी या प्रिय व्यक्ति को आश्वासन दिया गया है कि वे क्षति से न डरें, क्योंकि बोलने वाला उनकी सुरक्षा सुनिश्चित करेगा, यह याद करते हुए कि वे पहले भी सुरक्षित रह चुके हैं।

Commentary

Context

This verse appears in the Shanti Parva where themes of loyalty and protection are pivotal during conflicts.

Meaning

The essence of this shloka lies in the bond of trust and the commitment to protect, reflecting the higher values of duty and friendship.

Application

In challenging times, this teaching inspires individuals to offer unwavering support and assurance to others, promoting unity.