Mahabharata Shanti Parva – अस्ति कश चिद उपायॊ ऽतर पुष्कलः परतिभाति माम

Shloka (श्लोक)

अस्ति कश चिद उपायॊ ऽतर पुष्कलः परतिभाति माम
येन शक्यस तवया मॊक्षः पराप्तुं शरेयॊ यथा मया

⚡ Quick Meaning

This shloka explores the possibility of finding a way to liberation through collective efforts.

Translations

English Translation

The speaker expresses that there might be a favorable method that allows the listener to achieve liberation, indicating that the approach could be realized together for greater benefit.

हिंदी अनुवाद

बोलने वाला व्यक्त करता है कि शायद एक अनुकूल तरीका है जो श्रोता को मुक्ति दिला सकता है, यह संकेत करते हुए कि यह प्राप्ति एक साथ मिलकर संभव हो सकती है।

Commentary

Context

This verse is situated in Shanti Parva, emphasizing spiritual guidance amid adversity.

Meaning

The message is about the search for paths to spiritual fulfillment, fostering hope and collaboration.

Application

When facing spiritual dilemmas, this insight encourages discussions that lead to enlightenment and shared growth.