Mahabharata Udyoga Parva – अकाले कृत्यम आरब्धं कर्तुं नार्थाय कल्पते

Shloka (श्लोक)

अकाले कृत्यम आरब्धं कर्तुं नार्थाय कल्पते
तद एव काल आरब्धं महते ऽरथाय कल्पते

⚡ Quick Meaning

Undertaking actions at the wrong time proves futile; only actions done at right times yield great benefits.

Translations

English Translation

This verse highlights the futility of attempts made out of alignment with the timing, contrasting it with the significant advantages that arise from timely actions, underscoring the importance of timing in endeavors.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक समय के अनुचित परिश्रम को निरर्थक बताता है; निरंतरता से किए गए उचित समय पर कार्य अधिक लाभकारी होते हैं, जो प्रयासों में समय के महत्व को रेखांकित करता है।

Commentary

Context

This shloka articulates a fundamental principle about the synchronization of actions and timing, a core concept in philosophical discussions throughout the Mahabharata.

Meaning

The message underlines the futility of efforts that are not aligned with time, emphasizing that success is significantly dictated by taking action at the right moment.

Application

This verse encourages thoughtful consideration of the timing of actions, promoting the understanding that smart timing is crucial for achieving desired outcomes.