Mahabharata Shanti Parva – कालॊ हेतुं विकुरुते सवार्थस तम अनुवर्तते

Shloka (श्लोक)

कालॊ हेतुं विकुरुते सवार्थस तम अनुवर्तते
सवार्थं पराज्ञॊ ऽभिजानाति पराज्ञं लॊकॊ ऽनुवर्तते

⚡ Quick Meaning

Time manipulates circumstances, appropriately guiding individuals towards their goals.

Translations

English Translation

This verse declares that time serves as a powerful influencer, shaping circumstances that lead people towards their purposes. A wise individual recognizes that while time influences actions, others often follow suit based on temporal movements.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक यह बताता है कि समय परिस्थितियों को प्रभावित करता है, जिससे लोग अपने लक्ष्यों की ओर बढ़ते हैं। एक बुद्धिमान व्यक्ति जानता है कि समय क्रियाओं को प्रभावित करता है, और अन्य लोग भी समय के साथ चलते हैं।

Commentary

Context

Within the Shanti Parva, this shloka speaks to philosophical reflections on time’s capacity to shape human actions and goals, emphasizing the deep interconnectedness of actions over time.

Meaning

The significance lies in recognizing time as an ally in decision-making, guiding individuals towards achieving their goals in life through the ebb and flow of circumstances.

Application

Emphasizing time’s influence empowers individuals to align their actions with temporal dynamics, promoting patience and strategic planning to work harmoniously with life’s rhythm.