Mahabharata Udyoga Parva – न तव आत्मनः संप्रदानं धनरत्नवद इष्यते

Shloka (श्लोक)

न तव आत्मनः संप्रदानं धनरत्नवद इष्यते
आत्मा तु सर्वतॊ रक्ष्यॊ दारैर अपि धनैर अपि

⚡ Quick Meaning

Your self cannot be exchanged for wealth or precious gems; it must be protected at all costs.

Translations

English Translation

Your self cannot be transferred or traded for wealth or gems; the self must always be safeguarded above any materialistic pursuit.

हिंदी अनुवाद

आपका आत्म धन या आभूषण के लिए स्थानांतरित नहीं किया जा सकता; आत्मा को हमेशा किसी भी भौतिक लक्ष्यों से ऊपर सुरक्षित रखा जाना चाहिए।

Commentary

Context

This verse emphasizes the inviolable nature of the self in the context of material possessions.

Meaning

The essential teaching highlights the importance of protecting one’s inner self above all worldly treasures.

Application

It reminds us to recognize the true value of our individuality and inner peace, beyond any material gain.