Mahabharata Shanti Parva – शत्रून सम्यग विजानन्ति दुर्बला ये बलीयसः

Shloka (श्लोक)

शत्रून सम्यग विजानन्ति दुर्बला ये बलीयसः
तेषां न चाल्यते बुद्धिर आत्मार्थं कृतनिश्चया

⚡ Quick Meaning

The wise can distinguish their enemies well, but the weak are affected by fear.

Translations

English Translation

This shloka emphasizes that those who are weak lose their clarity of thought and decision-making when faced with powerful enemies. In contrast, those who possess wisdom stay resolute and focused on their own selves, exhibiting mental strength despite adversity.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में कहा गया है कि जो लोग कमजोर होते हैं, वे शक्तिशाली शत्रुओं का सामना करते समय अपनी सोच और निर्णय लेने की क्षमता खो देते हैं। इसके विपरीत, जो लोग बुद्धिमान होते हैं, वे विपरीत परिस्थितियों में भी दृढ़ और केंद्रित रहते हैं।

Commentary

Context

This verse from the Shanti Parva illuminates the mental dynamics of confronting adversaries, highlighting the psychological impact of strength and wisdom.

Meaning

It illustrates the contrast between the weak and the wise, underscoring that clarity and focus are crucial in dealing with threats.

Application

The teachings can be applied in modern life by encouraging individuals to remain composed and thoughtful when facing challenges or adversaries.