Mahabharata Udyoga Parva – अन्यॊन्यकृतवैराणां न संधिर उपपद्यते

Shloka (श्लोक)

अन्यॊन्यकृतवैराणां न संधिर उपपद्यते
स च हेतुर अतिक्रान्तॊ यदर्थम अहम आवसम

⚡ Quick Meaning

Mutually created conflicts cannot be resolved.

Translations

English Translation

The conflicts created by each other cannot result in a treaty. The one who has crossed these reasons, I fully surrender for that.

हिंदी अनुवाद

एक-दूसरे द्वारा निर्मित संघर्षों का कोई समाधान नहीं हो सकता। जो इनमें से कारणों को पार कर गया है, मैं उस पर पूरी तरह से समर्पित हूँ।

Commentary

Context

This shloka emphasizes the importance of resolving conflicts through understanding rather than through treaties.

Meaning

It suggests that unless the underlying reasons for conflict are addressed, no genuine resolution can be achieved.

Application

In interpersonal relationships, addressing the root causes of issues leads to healthier, more sustainable resolutions.