Mahabharata Shanti Parva – कालेन करियते कार्यं तथैव विविधाः करियाः

Shloka (श्लोक)

कालेन करियते कार्यं तथैव विविधाः करियाः
कालेनैव परवर्तन्ते कः कस्येहापराध्यति

⚡ Quick Meaning

Actions unfold in their own time, leading to diverse outcomes; time alone dictates who remains guilty here.

Translations

English Translation

Each action takes place in its own time, yielding various results. Ultimately, time determines who bears the blame or responsibility for any wrong.

हिंदी अनुवाद

प्रत्येक कार्य अपने समय में होता है, जो विभिन्न परिणाम उत्पन्न करता है। अंततः, समय ही यह तय करता है कि कौन यहाँ दोषी है।

Commentary

Context

This shloka emphasizes the role of time in shaping actions and their consequences, a notable discussion point in the Shanti Parva.

Meaning

It points out that actions and their effects are bound by time, indicating that assessing culpability is also a time-sensitive matter.

Application

In our lives, it’s important to recognize that the right timing greatly influences actions and their resulting consequences.