Mahabharata Shanti Parva – तुल्यं चॊभे परवर्तेते मरणं जन्म चैव ह

Shloka (श्लोक)

तुल्यं चॊभे परवर्तेते मरणं जन्म चैव ह
कार्यते चैव कालेन तन्निमित्तं हि जीवति

⚡ Quick Meaning

Both death and birth occur equally in time; life remains bound to the forces of time.

Translations

English Translation

Both birth and death unfold in equal measure through time; therefore, one’s life is intricately tied to time’s influence over existence.

हिंदी अनुवाद

जन्म और मृत्यु दोनों समय के माध्यम से समान रूप से विकसित होते हैं; इसलिए, किसी का जीवन समय की लहर पर निर्भर है।

Commentary

Context

This verse serves as a meditation on the cyclical nature of life and time, which resonates with key philosophies of the Shanti Parva.

Meaning

It suggests that our existence is influenced by the continuous flow of time, reminding us of life’s impermanence.

Application

Understanding time’s role in life encourages one to cherish each moment, given its fleeting nature.