Mahabharata Shanti Parva – तस्मात संशयिते ऽपय अर्थे कार्य एव पराक्रमः

Shloka (श्लोक)

तस्मात संशयिते ऽपय अर्थे कार्य एव पराक्रमः
सर्वस्वम अपि संत्यज्य कार्यम आत्महितं नरैः

⚡ Quick Meaning

In any doubtful matter, action must be prioritized for self-benefit, even at the expense of everything else.

Translations

English Translation

This shloka highlights that in times of uncertainty, one should take action aimed at personal benefit, even if it means sacrificing other important aspects of life. It reinforces the value of decisiveness.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक यह बताता है कि किसी भी संदिग्ध मामले में, आत्महित के लिए कार्रवाई को प्राथमिकता देनी चाहिए, भले ही इसके लिए अन्य महत्वपूर्ण पहलुओं का बलिदान करना पड़े। यह निश्चितता के मूल्य को मजबूत करता है।

Commentary

Context

This wisdom is shared in the Shanti Parva, emphasizing the necessity of action during uncertain times and its importance for personal growth.

Meaning

The shloka stresses that taking decisive action, especially for one’s own benefit, is crucial, surpassing hesitation and fear of loss.

Application

This advocates for a proactive approach in life’s uncertainties, urging individuals to focus on actions that enhance their well-being.