Mahabharata Shanti Parva – अधर्मज्ञस्य विलयं परजा गच्छन्त्य अनिग्रहात

Shloka (श्लोक)

अधर्मज्ञस्य विलयं परजा गच्छन्त्य अनिग्रहात
राजा मूलं तरिवर्गस्य अप्रमत्तॊ ऽनुपालयन

⚡ Quick Meaning

The subjects of a foolish king suffer as they do not follow the path of righteousness.

Translations

English Translation

This shloka warns against the consequences of poor leadership. It reveals that a king who lacks wisdom leads his people astray, as they fall into chaos and injustice that results from neglecting righteousness.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक खराब नेतृत्व के परिणामों के खिलाफ चेतावनी देता है। यह बताता है कि एक बुद्धिहीन राजा अपने लोगों को गलत रास्ते पर ले जाता है, क्योंकि वे धर्म का पालन नहीं करते और अराजकता में फंस जाते हैं।

Commentary

Context

Part of the Shanti Parva, this verse cautions about the moral responsibilities of a ruler to maintain order and justice in society.

Meaning

A ruler’s wisdom and moral compass are vital for the wellbeing of society.

Application

Leaders should embody wisdom and righteousness to guide their community towards stability and fairness, nurturing an ethical environment.