Mahabharata Shanti Parva – नानर्थकेनार्थवत्त्वं कृतघ्नेन समाचरेत

Shloka (श्लोक)

नानर्थकेनार्थवत्त्वं कृतघ्नेन समाचरेत
अर्थे तु शक्यते भॊक्तुं कृतकार्यॊ ऽवमन्यते
तस्मात सर्वाणि कार्याणि सावशेषाणि कारयेत

⚡ Quick Meaning

One should never engage in unprofitable actions and must work with attention, knowing that even the smallest acts have value.

Translations

English Translation

This shloka emphasizes the importance of productive work and cautions against actions that do not bear fruit, suggesting that every effort should be earnest and valued, as even small jobs can lead to significant outcomes.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक उत्पादक कार्यों के महत्व पर जोर देता है और उन कार्यों से बचने की सलाह देता है जो फल नहीं देते, यह सुझाव देते हुए कि हर प्रयास ईमानदार और मूल्यवान होना चाहिए, क्योंकि छोटे कार्य भी महत्वपूर्ण परिणाम ला सकते हैं।

Commentary

Context

This idea from the Shanti Parva promotes diligence and respect for all forms of labor and effort.

Meaning

The teaching denotes that success stems from sincerity and value in work, irrespective of its size.

Application

This principle encourages individuals to regard every task as worthy, ensuring commitment and conscientiousness in all undertakings.