Mahabharata Shanti Parva – नालसाः पराप्नुवन्त्य अर्थान न कलीबा न च मानिनः

Shloka (श्लोक)

नालसाः पराप्नुवन्त्य अर्थान न कलीबा न च मानिनः
न च लॊकरवाद भीता न च शश्वत परतीक्षिणः

⚡ Quick Meaning

Lazy people do not attain wealth, nor do the foolish or the proud.

Translations

English Translation

This shloka emphasizes that those who lack diligence will not achieve material success. It highlights that neither the lazy, nor the foolish, nor the arrogant can expect betterment in life. It serves as a reminder to cultivate hard work and humility.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक इस बात पर जोर देता है कि आलसी लोग धन को नहीं प्राप्त कर सकते। यह बताता है कि न तो आलसी, न मूर्ख और न ही घमंडी लोग जीवन में सुधार की उम्मीद कर सकते हैं। यह परिश्रम और विनम्रता को बढ़ावा देने का एक अनुस्मारक है।

Commentary

Context

This shloka is situated in the Shanti Parva of the Mahabharata, focusing on the principles of success and the necessity of effort. It speaks to the consequences of inaction.

Meaning

At its core, this verse conveys that only through hard work and avoiding negative traits can one hope for prosperity. It strongly discourages complacency.

Application

This teaching can be applied in modern contexts where perseverance and a strong work ethic are essential to achieving one’s goals. It encourages self-motivation.