Mahabharata Shanti Parva – बकवच चिन्तयेद अर्थान सिंहवच च पराक्रमेत

Shloka (श्लोक)

बकवच चिन्तयेद अर्थान सिंहवच च पराक्रमेत
वृकवच चावलुम्पेत शशवच च निविष्पतेत

⚡ Quick Meaning

One should contemplate deeply like a crane and act bravely like a lion.

Translations

English Translation

This shloka encourages deep thought and strategic planning before taking action. It juxtaposes the careful calculations of a crane with the fearless bravery of a lion, suggesting that a balance between thoughtfulness and boldness leads to success.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक गहरी सोच और कार्य करने से पहले रणनीतिक योजना बनाने के लिए प्रेरित करता है। यह बगुल के सावधानीपूर्वक विचारों को सिंह की निर्भीकता के साथ तुलनित करता है, यह सुझाव देता है कि विचारशीलता और साहस के बीच संतुलन सफलता की ओर ले जाता है।

Commentary

Context

Found in the Shanti Parva, this shloka addresses the necessity of tactical thinking and action in overcoming challenges. It reinforces the value of both intellect and courage.

Meaning

The core meaning here reflects the importance of being observant and calculated while also possessing the bravery to act when needed, essential traits for leadership and decision-making.

Application

In various aspects of life, especially in leadership, this teaching emphasizes balance. Employing both thoughtful planning and the courage to implement those plans can yield favorable results.