Shloka (श्लोक)
कर्मणा येन तेनेह मृदुना दारुणेन वा
उद्धरेद दीनम आत्मानं समर्थॊ धर्मम आचरेत
⚡ Quick Meaning
A person who practices dharma can uplift the distressed, whether through gentle or harsh means.
Translations
English Translation
This verse implies that an empowered individual should utilize their strength and resources to help others in distress. Whether with gentleness or firmness, when performing righteous acts, one has the capacity to elevate others, ensuring collective growth and welfare.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक इस बात का संकेत देता है कि एक सक्षम व्यक्ति को दूसरों की सहायता करनी चाहिए, चाहे वह कोमलता से हो या कठोरता से। धर्म का पालन करते हुए, एक ही व्यक्ति दूसरों को ऊंचाई तक ले जाने की क्षमता रखता है, जिससे सामूहिक विकास और कल्याण सुनिश्चित होता है।
Commentary
Context
Belonging to the Shanti Parva, this verse reflects the fundamental responsibilities of those in power to care for the vulnerable members of society.
Meaning
The shloka articulates the moral duty of individuals with capabilities to uplift those in need, emphasizing flexibility and adaptability in the methods employed.
Application
Individuals should actively seek ways to assist others in their community, balancing their approach according to the situation, enhancing compassion and social harmony.
