Mahabharata Shanti Parva – तरिवर्गे तरिविधा पीडानुबन्धास तरय एव च

Shloka (श्लोक)

तरिवर्गे तरिविधा पीडानुबन्धास तरय एव च
अनुबन्ध वधौ जञात्वा पीडां हि परिवर्जयेत

⚡ Quick Meaning

In the threefold nature of adversity, one should recognize its ties and avoid inflicting pain by acknowledging their roots.

Translations

English Translation

This verse encourages individuals to understand the nature of suffering derived from various binds and to consciously avoid causing further harm to others by recognizing the underlying causes of distress.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक व्यक्तियों को विभिन्न बंधनों से उत्पन्न पीड़ा की प्रकृति को समझने के लिए प्रोत्साहित करता है और यह पहचानने के द्वारा दूसरों को और अधिक दुख पहुँचाने से सचेत रहने के लिए कहता है।

Commentary

Context

This teaching fits into the broader narrative of the Shanti Parva, promoting awareness and empathy towards the struggles of others.

Meaning

The essence of this teaching is the recognition of interconnectedness in suffering, advocating for a conscious avoidance of actions that exacerbate pain.

Application

This insight can be applied in daily interactions by making efforts to understand the struggles of others and to reduce their burdens instead of contributing to their pain.