Mahabharata Shanti Parva – न तत तरेद यस्य न पारम उत्तरेन; न तद धरेद यत पुनर आहरेत परः

Shloka (श्लोक)

न तत तरेद यस्य न पारम उत्तरेन; न तद धरेद यत पुनर आहरेत परः
न तत खनेद यस्य न मूलम उत्खनेन; न तं हन्याद यस्य शिरॊ न पातयेत

⚡ Quick Meaning

There is no need to force outcomes against principles; violence brings chaos.

Translations

English Translation

This verse articulates that from a moral perspective, one should not uproot what has deeply established roots. It condemns aggression, highlighting the flaws in harming the unyielding and promotes patience.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक यह बताता है कि नैतिक दृष्टिकोण से, जिसे गहरे जड़ें मिली हैं उसे उखाड़ना चाहिए। यह आक्रामकता की निंदा करता है और धैर्य का समर्थन करता है।

Commentary

Context

From the Shanti Parva, this shloka advises against unnecessary aggression, emphasizing the importance of integrity and respect.

Meaning

A core teaching is that restraint and respect for the established are fundamental qualities in relationships and decisions.

Application

It reminds us to approach conflicts with thoughtfulness and care for existing balances, to maintain harmony rather than create discord.