Mahabharata Shanti Parva – अस्थि कङ्काल संकीर्णा हाहाभूतजनाकुला

Shloka (श्लोक)

अस्थि कङ्काल संकीर्णा हाहाभूतजनाकुला
शून्यभूयिष्ठ नगरा दग्धग्राम निवेशना

⚡ Quick Meaning

This shloka describes the chaos and destruction experienced in a once-thriving settlement.

Translations

English Translation

The city, now filled with bones and remnants, embodies despair and chaos, depicting the ruins of a once-populated village laid waste by calamities.

हिंदी अनुवाद

यह नगरी, अब हड्डियों और अवशेषों से भरी हुई, निराशा और अराजकता का प्रतीक है, जो एक बार जनसंख्या से भरे गाँव के बर्बाद होने की कहानी कहती है।

Commentary

Context

This verse finds its roots in the Shanti Parva, illustrating the aftermath of neglect and war.

Meaning

It emphasizes the stark realities and trauma left behind in places once filled with life and vitality.

Application

This motivates individuals to reflect on the importance of preserving life and community integrity.