Mahabharata Shanti Parva – स विगाढां निशां दृष्ट्वा सुप्ते चण्डाल पक्कणे

Shloka (श्लोक)

स विगाढां निशां दृष्ट्वा सुप्ते चण्डाल पक्कणे
शनैर उत्थाय भगवान परविवेश कुटी मठम

⚡ Quick Meaning

This shloka depicts a divine presence despite the challenges depicted in the narrative.

Translations

English Translation

Observing the deeply sleep of a Chandala in the sanctuary, the divine Lord gradually entered the cottage monastery, illustrating the transcendence of divinity over all societal constraints.

हिंदी अनुवाद

एक चंडाल की गहरी नींद को देखते हुए, भगवान धीरे-धीरे कुटी और मठ में प्रवेश करते हैं, जो सभी सामाजिक बंधनों पर दिव्यता की श्रेष्ठता को दर्शाता है।

Commentary

Context

This verse occurs in a narrative wherein divine wisdom interacts with societal roles and expectations outlined in Shanti Parva.

Meaning

The passage signifies that divinity is not restricted by societal norms and can manifest in any circumstances.

Application

This teaches us to accept and embrace the presence of the divine in all walks of life, irrespective of societal labels.