Mahabharata Udyoga Parva – साध्व अन्यम अनुपश्य तवम उपायं पराणधारणे

Shloka (श्लोक)

साध्व अन्यम अनुपश्य तवम उपायं पराणधारणे
न मांसलॊभात तपसॊ नाशस ते सयान महामुने

⚡ Quick Meaning

This shloka suggests looking for better alternatives than succumbing to base desires for food.

Translations

English Translation

Consider other paths, O great sage; do not yield to the temptation of fleshly desires, for such actions may lead to the downfall of your spiritual focus.

हिंदी अनुवाद

महामुने! अन्य उपायों पर विचार करो; मांस के लोभ में मत पड़ो, क्योंकि ऐसे कार्यों से तुम्हारी अध्यात्मिक स्थिरता को नुकसान पहुंच सकता है।

Commentary

Context

This shloka challenges ascetics and spiritual seekers to choose higher principles over mere physical desires.

Meaning

It emphasizes the need for self-discipline and prioritizing spiritual growth over physical pleasures.

Application

This teaching encourages individuals to keep their focus on spiritual goals rather than succumbing to transient temptations.