Mahabharata Udyoga Parva – विश्वामित्रस ततॊ राजन्न इत्य उक्तॊ भरतर्षभ

Shloka (श्लोक)

विश्वामित्रस ततॊ राजन्न इत्य उक्तॊ भरतर्षभ
कषुधार्तः परत्युवाचेदं पुनर एव महामुनिः

⚡ Quick Meaning

This shloka depicts a conversation between sages, underlining the struggles faced even by the noble.

Translations

English Translation

The revered sage Vishwamitra spoke, “O King, overwhelmed by hunger, the great sage responded once more,” highlighting the trials endured by even the enlightened.

हिंदी अनुवाद

पूज्य महर्षि विश्वामित्र ने कहा, “हे राजा! भूख से त्रस्त होकर, महामुनि ने पुनः जवाब दिया,” यह दर्शाते हुए कि महान बुद्धिजीवियों को भी संघर्ष करना पड़ता है।

Commentary

Context

This narrative sheds light on the challenges that enlightened individuals face, revealing their humanity.

Meaning

It demonstrates that even the greatest sages experience basic human needs, grounding their wisdom in reality.

Application

This teaching reminds us that wisdom and enlightenment also involve acknowledging and managing human experiences.